「Gravity（仮）」歌詞中文翻譯

「Gravity（仮）」

作詞：勝浦 剛　作曲：YASUHIRO NAKASHIMA　編曲：小西 貴雄

主唱：「ジュリリ・ジュリラン・未来・ゴロゴロコロニー13世」

翻譯:Miguel369
如有錯漏請留言指正

刻みだす  時刻が今

刻劃出現在的分秒

無限という  それは  いつもの繰り返し

無止境地循環

Far Away  振り向けば

Far Away  搖曳的前方

Distiny それは運命

Distiny 這就是命運

Fairy  連れて行って

Fairy  帶我遠走高飛

Fantazy  ミライの世界へ

Fantazy  向未來的世界進發

Gravity  逆らうの

Gravity  摒棄違反

Everyday  毎日がほら

Everyday  每一個明天

Binary  生み出して

Binary  降臨世上

Dreamy  偽りの夢  ね?

Dreamy  虛構的夢境 吶?

飛び越せば  ボーダーライン

飛越 邊界

待ってるのは  昨日とは違う明日

期待著  嶄新的明天

Run a Way  走りだす

Run a Way   勇往直前

Screamy  叫び続ける

Screamy 持續叫嚷著

Story  創りだす

Story  創作建立

Fantazy  ミライの世界へ

Fantazy   向未來的世界進發

Mystery  どこにあるの

Mystery  在何處才會發生

Eternity  抜け出したい

Eternity  冀望逃離此處

Take away  何もかも

Take away 一切所有

Survay  見渡せる場所へ

Survay 前住眺望遠方的場所

ビーナス行きの  プラットホーム

向金星出發的月台

埋め込めのLSI  管理されている

設立及管理月球研究所

マイノリティ  コミュニティ

一小撮的部落

エリアから  監視されている

從領域中窺探監視

自由になれないの

陌生的自由

Far Away  遠くから

Far Away  從來遙遠的彼方

Distiny  それは運命

Distiny  這就是命運

Fairy  連れて行って

Fairy  帶我遠走高飛

Fantazy  ミライの世界へ

Fantazy  向未來的世界進發

Gravity  逆らうの

Gravity  摒棄違反

Everyday  毎日がほら

Everyday  每一個明天

Binary  生み出して

Binary  降臨世上

Dreamy  偽りの夢  ね?

Dreamy  虛構的夢境 吶?

Far Away  聞こえてる

Far Away   能聽到嗎

お願い   連れて行って

拜託  帶我遠走高飛

希望の  毎日がほら

充滿希望的每一個明天

偽りの  夢だから
正因為是虛構 的夢境

抜け出して  約束の場所へ

渴望趕往約定的地方

ようこそ未来の世界へ

歡迎來到未來的世界

「ジュリリジュリランミライ」歌詞中文翻譯

作詞：勝浦 剛　作曲：YASUHIRO NAKASHIMA　編曲：小西 貴雄

主唱：「ジュリリ・ジュリラン・未来・ゴロゴロコロニー13世」

翻譯:Miguel369
如有錯漏請留言指正

勇気と希望をあなたにあげる

把勇氣與希望獻給你的

ジュリリジュリランミライ

JJM

おかえりなさいようこそ

歡迎歸來

ここが秘密のワンダーランド

這裡是秘密的奇幻樂團

お腹はペコペコペコリン

肚子在咕嚕咕嚕叫吧

わかってるそうよね

正如我想的一樣

赤い文字でおまじないを書く

用念力寫出紅色的文字

こころ込めてあなたへの想いを

內心裝載了對你的想法

美味しい魔法を 萌え萌えキュンとかけましょう

施展萌萌kyu的魔法吧

あなたは私のご主人様なの

你正是我的主人

恋のシューティングスター

戀愛的流星

降り注げば  That's all right

降下來的話 That's all right

勇気と希望をあなたにあげる  

把勇氣與希望獻給你的

ジュリリジュリランミライ

JJM

時々ドジもするけど

縱然時常事與願違

いつも  皆のサポートが

一直以來都有大家的支持

助けてくれるの  だから

正因為受到照顧幫助

私もっと頑張れる

我會更加努力的

一人じゃない  毎日だけど

並非孤單一人   然而每一天

ご主人様を  今日もここで待ってる

我都會如常在這裡等待主人們

黄色のキャンパスに

黃色的桌布

秘密のサイン残しましょう☆

殘留著秘密的信號☆

叶わない  恋だって

無法實現的戀愛願望

分かっていたって

我是很了解的

虹色のファンタジー

彩虹色的幻想曲

一緒に見てくれるかな

願意與我一同去觀賞嗎!?

いつでも  何度でも

無論何時  無論多少次

浮気しないでよれ♥

這不是隨口說說的噢♥

言葉に出来ない

縱然開不了口

この想いを伝えたい

也希望這份感情能傳逹給你

お願い気付いて  気付いて欲しいの

祈望你會察覺得到

キモチのポリグラフ

情感的測謊機

刻めていれば  close your eyes

刻劃出來  close your eyes

いつだって  いつだって

永遠如此

逢いに来てね  夢の扉開けて

期待著你的到來  開啟夢想的大門

待っているから  私の名はミライ

一直等待著  我名字叫未來